한국어

1. 한국어

  ㅇ 한반도 전역에서 쓰이는 언어


2. 한국어 특징

  ㅇ 첨가어 (Agglutinative Language)
     - 한국어는, 단어 뒤에 조사, 어미 등을 계속 붙여 의미를 확장함
        . 例) 먹, 먹는다, 먹었습니다, 먹었겠네요, 먹었겠습니까
           .. 어간 뒤에 문법 요소가 층층이 붙음
     - 반면 영어는, 보조 단어를 따로 쓰는 경향이 큼
        . 例) eat, will eat

  ㅇ 조사 중심 언어
     - 한국어는, 조사(postposition)가 매우 중요함
        . 例) 내가, 나를, 나에게, 나와
           .. 조사만 바뀌어도 문장 내 역할이 달라짐
     - 반면 영어는, 주로, 어순(word order), 전치사(preposition)가 중요 역할을 함
        . 例) I, me, to me, with me

  ㅇ 어순 자유도가 비교적 큼
     - 한국어는, 조사 덕분에 어순 변화가 비교적 자유로움
        . 例) 철수가 영희를 사랑한다, 영희를 철수가 사랑한다
           .. 의미 거의 유지
     - 반면 영어는, 어순이 매우 중요함
        . 例) Tom loves Jane, Jane loves Tom
           .. 의미 완전히 달라짐

  ㅇ 동사 중심 문장 구조
     - 한국어는 보통 주어(S) + 목적어(O) + 동사(V) (SOV) 순서임  :  (핵심 동사가 뒤에 옴)
        . 例) 나는 밥을 먹는다
     - 반면 영어는 SVO 순서임  :  (동사가 중간에 옴)
        . 例) I eat rice

  ㅇ 높임말/경어 체계 발달
     - 한국어는 사회적 관계가 문법에 강하게 반영됨
        . 例) 먹다, 드시다, 잡수시다, 있다, 계시다
     - 반면 영어는 상대적으로 단순
        . 例) eat, be

  ㅇ 주어 생략이 매우 흔함
     - 한국어는 문맥 의존성이 큼
        . 例) 밥 먹었어? 응, 먹었어
           .. 주어 없어도 자연스러움
     - 반면 영어는 보통 주어 필요
        . 例) Did you eat?  Yes, I ate.

  ※ (요약 비교)
     - 한국어는, 어미,조사 등을 계속 붙여 관계와 뉘앙스를 표현하는 첨가적,문맥 의존적 언어
     - 영어는, 어순과 독립 단어를 중심으로 의미를 조립하는 분석적 언어